بایگانی برای مهر, ۱۳۹۲

ایستگاه ششم درگاه

دوشنبه, ۱ مهر, ۱۳۹۲
ششمین شماره فصل نامه ادبی درگاه (پاییز ۹۲) با مدیر مسئولی و سردبیری عبدالرضا شهبازی و همکاری بهروز سپیدنامه دبیر بخش عربی، کرم رضا تاجمهر دبیر بخش داستان و فریبا بسطامی ویراستار و دبیر بخش انگلیسی منتشر شد.

در این شماره می خوانید:

سخن مدیرمسئول
شعر:

فروغ بهاروند، ارمغان بهداروند، زهرا دُرّی، بابک دولتی، بهاره رضایی، علی زیودار، بهروز سپیدنامه، فاطمه سیستانی، میلاد شهبازی، لیلا عسکری‎عالم، عبدالرضا فریدزاده، مهرداد فلاح، پوران کاوه، امیرهوشنگ گراوند، سارا محمدی‎اردهالی، علی‎محمد محمدی، مرضیه نظامی، بهجت یوسفی
مقالات:
جدال خنده تلخ و گریه شیرین در شعر «شامی»/ جلیل آهنگرنژاد / پیشینه‌ی طنز در مطبوعات عهد مشروطه/ فرانک کشوری / بررسی سیر تحول شعر و اندیشه¬ی قیصر امین¬پور/ ارمغان بهداروند
ترجمه:
«ایوان کوچِن»/ ترجمه و بازسرایی سیدسیامک موسوی / طارق الکرمی/ ترجمه مرتضی آل‎کثیر
داستان:
پنگوئن‌ها مرگ را می‌فهمند/ یاسر اکبریان / کفش‌ها/ ایوب بهرام / سه ولگرد/ ذبیح رضایی
نقد کتاب:
یادداشتی بر مجموعه داستان« عشق و رب به اندازه‌ی کافی/ بهاره ارشدریاحی / کارنامه‎ی علی‎مردان عسکری عالم با آثاری از: /شیرزاد بسطامی، کیوان پهلوان، سیدمرتضی جزایری، عزت‎اله چنگایی، ایرج رحمان‎پور، محمد رضی‎پور، علی زیودار، بهرام سلاحورزی، فتح‎‎الله شفیع‎زاده، علی صارمیان، سعید عسکری‎عالم، محمدکاظم علی‎پور، ناصر غلامرضایی، مسعود فرج‎اللهی، سیدفرید قاسمی، ایرج کاظمی، خسرو کاویانی، علی گودرزیان، میرزاکرم یوسف‎وند.
تازه‌های نشر:
مجموعه شعر «وابندنامه»/ مجموعه اشعار «سپیداری که به باران می‏پیچد»/ مجموعه طنز«آقای صداقت! اگر جای شما بودم …»/ مجموعه شعر « آهسته خوانی»/ مجموعه دوبیتی‎های «در ستایش جهل»/ کارگاه ایده‌پردازی داستان
با هم اشعاری از «طارق الکرمی» را با ترجمه ی «مرتضی حیدری آل کثیر» مرور می کنیم:

مرتضی حیدری آل کثیر

متولد اردیبهشت ۱۳۶۲شهر حر از توابع شهرستان شوش دانیال

مرتضی حیدری آل کثیر، فارغ التحصیل رشته ی زبان و ادبیات فارسی است. وی علاوه بر ترجمه ی شعر عرب، شعر فارسی را به زیبایی می سراید . سرایش شعر به زبان عربی از دیگر توانمندی های این شاعر و مترجم جوان است. مهارت مرتضی در آهنگسازی و صدای دلنشین اش منجر به خلق آثار زیبایی در ستایشگری اهل البیت عصمت و طهارت (علیهم السلام) گشته است. آل کثیر در کنگره ها و جشنواره های ملی فراوانی شرکت کرده و حائز رتبه های متعددی گشته است که از آن جمله می توان به نفر اول در جشنواره ها ی سراسری شعر جوان، شعر فجر، شعر نبوی و شعر دانشجویی اشاره نمود. وی دارای تالیفاتی در زمینه ی شعر  (به زبان فارسی و عربی) ، ترجمه ، نثر و قطعه ی ادبی است. از جمله ی آثار او می توان به موارد زیر اشاره نمود:

سرفه ی خونین تفنگی در باد؛ سال ۱۳۸۵ نشر صریر

خورشید در عبای تو پیچیده ست؛ سال ۱۳۸۶ انتشارات آرام دل

پایتخت جهان؛ سال ۱۳۸۷ انتشارات حوزه ی هنری استان خوزستان

دیر آمدی بهار؛ نشر تکا

تشنه در ابر؛ نشر تکا (مجموعه ی نثر ادبی)

(بیشتر…)


| Copyright 2010 . Design & Developed By chabok . All Right Reserved . Best View 1024*768 pix |