بایگانی برای دی, ۱۳۹۲

گشاده دست مهربان

سه شنبه, ۱۰ دی, ۱۳۹۲

کریم

در خلوت چشمهایتان غوعا بود

تصویر شکسته ی زنی تنها بود

.

ای معدن بی کران بخشایش و جود

صلح تو زمینه ساز عاشورا بود

 

 

 

 

 

 

 

 

 

رئوف

ای کاش کنار بارگاهت باشم

آیینه به دست روی ماهت باشم

.

ای مأمن آشنای دل های غریب

آهو شده ام که در پناهت باشم

 

ایستگاه هفتم درگاه

سه شنبه, ۳ دی, ۱۳۹۲

صاحب امتیاز، مدیر مسئول و سردبیر: عبدالرضا شهبازی /  دبیر بخش داستان: کرم کرضا تاجمهردبیر بخش عربی: بهروز سپیدنامه  / دبیر بخش انگلیسی و ویراستار: فریبا بسطامی 

در این شماره مطالب زیر  را می خوانید:  سخن نخست: حرفی دیگر /  یادداشت:  نگاهی دیگر به «برای گونگادین بهشت نیست»/ کرم‎رضا تاجمهر: اهمّیت شعر در موسیقی آوازی ایران/ سعید عسکری‎عالم  / شعر: لطیف آزادبخت، ابوالفضل پاشا، محمدرضا ترکی، پرویز حسینی، بهزاد خواجات، مریم رحمانی، دانیال رحمانیان، سمیه رضایی‎اصل،  فاطمه سیستانی، معصومه شیخ‎مرادی، فرهاد عابدینی، راضیه فولادوند، بهمن کرم‎الهی، یدالله گودرزی، مریم محمدبیگی، محمود معتقدی، لیلا مهرپویا، سیدعلی میرافضلی/  داستان:  من تنها نیستم: ناهید شاه‎محمدی / صِفر: مجید همتی‎متین  / ترجمه:  شعر عرب:  عبدالوهاب البیاتی / شعر فرانسه:  تریستان کوربیه / گفت‎وگو: کیست که بی خنجر به خون می‎اندیشد؟:  حسن صفدری / نقد کتاب: در فاصله‏ی خالی شدن، نقد کتاب ساره دستاران:  عبدالرضا فریدزاده / کارنامه‎ی محمدکاظم علی‎پور با آثاری از: لطیف آزادبخت، رضا اسماعیلی، شیرزاد بسطامی، ابوالفضل پاشا، غلام‎رضا پروینی،محمدحسین جعفریان،  بنفشه حجازی، محمد حنیف، هادی خورشاهیان، ایرج رحمان‎پور، محمدرضا روزبه، عبدالرحیم سعیدی‎راد، کامران شرفشاهی، فتح‎اله شفیع‎زاده، حمیدرضا شکارسری، علی صارمیان، علی‎مردان عسکری‎عالم، عبدالرضا فریدزاده، سیدفرید قاسمی، عبدالجبار کاکایی، مهرداد محمدی، سیدسیامک موسوی، سینا میرزایی، سعید نصاریوسفی، ساسان والی‎زاده، بهروز یاسمی و یاسر دلفان./ 

تازه‌های نشر:   «مرا تلنگر یادت بس»، «غزل زندگی می‎کنم»، «جاودانگی»، «هر چه از دوست»، «به همین کوتاهی»، «دریغ خند»، «چمدان‎های قدیمی»، « به خط روشن عشق»، «تاجِ سرِ کرانه»، «قربانی گل سرخ».

در بخش ترجمه  مطلب ارزنده ای از مترجم جوان و توانا آقای سید مهدی حسینی نژاد در خصوص شعر نقاب به همراه ترجمه ای از شعر شاعر پرآوازه ی جهان عرب، عبدالوهاب البیاتی ارائه شده استو بیاتی در این شعر که در ادامه ی مطلب آمده،  از تکنیک نقاب استفاده کرده است. این شما و این هم ترجمه ها:

(بیشتر…)

‏(بی تنها) ؛ (۱۲۰* ۷۰ * ۱۸۰) ؛ (اپرای گوسفندی)‏

جمعه, ۲۲ آذر, ۱۳۹۲

امروزه نمی توان از رباعی و نو آوری در این قالب کوتاه سخن گفت، و نامی از جلیل صفربیگی به میان نیاورد. او شاعری است که معرفت با شعرهایش آمیخته و به وحدت درآمده. اخیراً مطلع شدم که سه مجموعه ی جدید منتشر نموده . ضمن تشکر فراوان از فروتنی، ادب و متانت جلیل، با هم این خبر را از زبان او می شنویم:

سه مجموعه شعر جدید از من منتشر شده.این کتاب ها را انتشارات فصل پنجم منتشر کرده.بی تنها مجموعه ای است شامل حدود صد شعرسپید در دوبخش:هجاهایی از شعرم درد می کند و بی تنها.شعرهای اخیرم که تجربه های جدیدی هستند در بخش نخست این کتاب گنجانده شده اند.بی تنها را تقدیم کرده ام به استاد عبدالجبار کاکایی شاعر توانا و دوست داشتنی که از کسانی است که بسیار دوستش دارم .هم خودش را… هم شعرهایش را.اگرچه خیلی کم سعادت دیدار و هم صحبتی اش را داشته ام اما سال هاست شعرهای زیبا و دل انگیزش را می خوانم و لذت می برم .کاکایی علاوه بر اینکه همشهری و هم زبان من است نمونه ی کاملی است از شاعران متعهد و پای بند به اخلاق و انسانیت. چهره ی دوست داشتنی و صدای دل انگیز عبدالجبار کاکایی و منش والایش از او برایم الگویی بزرگ و برجسته ساخته است.

۱۲۰*۷۰*۱۸۰ مجموعه ای است شامل حدود صد شعر با مضمون واحد مرگ.هایکو ، سن ریو ، شعرکوتاه ، و تک بیت اند.این مجموعه را هم تقدیم کرده ام به استاد بهروز سپیدنامه ، شاعر و مترجم محجوب و محبوب.سپیدنامه حق استادی بر گردن من و تعداد زیادی از شاعران ایلام دارد و همواره به شاگردی اش افتخار کرده ام .دانش و اطلاعات گسترده اش در علوم مختلف ، تسلطش بر ادبیات عرب و عجم ، شناخت جامع و دقیقش از ادبیات روز جهان ، و تسلطش بر حوزه ی اصلی مطالعاتی اش-علوم اجتماعی ، خط زیبا و مثال زدنی اش و از همه مهم تر اخلاق والای انسانی اش او را به چهره ای شاخص در ادبیات ما تبدیل کرده است .دوستش دارم و به این دوستی و شاگردی می بالم

اپرای گوسفندی سومین مجموعه ای است که فصل پنجم زحمت انتشار آن را کشیده.تجربه هایی در ژانر طنز که در قالب سپید کوتاه، هایکو، سن ریو ، تک بیت و تعداد محدودی رباعی سروده شده اند.این مجموعه را هم به شاعر نویسنده و طنزپرداز توانا و دوست داشتنی ، استاد سید علی میرافضلی تقدیم کرده ام.سیدانسانی بزرگ و شاعر و محققی تواناست و او را نیز بسیار دوست دارم و از شاعران و نویسندگان محبوب من است.

کتاب ها را می توانید از انتشارات فصل پنجم و کتاب فروشی های سراسر کشور یا از طریق خرید اینترنتی ابتیاع!!کنید.در ضمن چاپ دوم الیمایس را همین ناشر منتشر کرده به تازگی.


| Copyright 2010 . Design & Developed By chabok . All Right Reserved . Best View 1024*768 pix |