بایگانی برای آذر, ۱۳۹۳

حنجره های بیدار

یکشنبه, ۹ آذر, ۱۳۹۳

«حنجره های بیدار» مجموعه‌ ترجمه‌ی جدیدی از بهروز سپیدنامه است. این مجموعه شامل شعر پایداری شاعران جهان عرب است . مهم‌ترین ویژگی این اثر، دوزبانه بودن آن است. مترجم، در کنار ترجمه‌ی شعر، متن شعر را به زبان اصلی (عربی) نیز قرار داده است تا هم امکان مقابله به وجود آید و هم جنبه‌ی آموزشی داشته باشد. شعرهای حنجره‌های بیدار در سه بخش قرار گرفته‌اند. بخش اول قالب‌های  کلاسیک، بخش دوم: قالب‌ سپید و بخش سوم شامل شعر فولکوریک و محاوره ای است. حنجره‌های بیدار در شمارگان ۲۲۰۰ نسخه ، در ۱۳۷ صفحه و توسط انتشارات روایت فتح سال ۱۳۹۳ به چاپ رسید. 


| Copyright 2010 . Design & Developed By chabok . All Right Reserved . Best View 1024*768 pix |