بایگانی: ‘دسته‌بندی نشده’

ندانستم که نامردی

شنبه, ۱۵ خرداد, ۱۳۹۵

.نامردی

.

.

.

.

.

.

.

خودت هم خوب می دانی چه بازیها در آوردی

«به مردی با تو پیوستم ندانستم که نامردی»

.

جوانمردی برای کُردها بالاتر از دین است

تو اما بر کدام آیین دمار از من درآوردی؟

.

دلم هرچند می گفت: او محال است این که برگردد

نشستم در مسیرت بارها،  شاید که برگردی

.

و با خود زیر لب گفتم: که بی تو می توان پیمود

شب تنهایی ام را در زمستانی به این سردی؟

.

تمام عاشقان خسته ی تاریخ صف بستند

کنار پیکر سردم برای عرض همدردی

.

شبیه آفتابی گشته ام هنگام جان دادن

که رنگش می رود کم کم به سمت سردی و زردی

.

اگر فرهاد جانش را اگر مجنون جهانش را

تو با من بدتر از شیرین و قوم عامری کردی

.

خودت هم خوب می دانی چه بازیها در آوردی

«به مردی با تو پیوستم ندانستم که نامردی»

.

پ.ن: به مردی با تو پیوستم ندانستم که نامردی (شهریار)

پ.ن: این پست به دلایل نامعلومی حذف شد لذا دوباره آن را بارگذاری کردم. از تمام عزیزانی که کامنت گذاشتند  و ابراز لطف کردند پوزش می طلبم

حنجره های بیدار

یکشنبه, ۹ آذر, ۱۳۹۳

«حنجره های بیدار» مجموعه‌ ترجمه‌ی جدیدی از بهروز سپیدنامه است. این مجموعه شامل شعر پایداری شاعران جهان عرب است . مهم‌ترین ویژگی این اثر، دوزبانه بودن آن است. مترجم، در کنار ترجمه‌ی شعر، متن شعر را به زبان اصلی (عربی) نیز قرار داده است تا هم امکان مقابله به وجود آید و هم جنبه‌ی آموزشی داشته باشد. شعرهای حنجره‌های بیدار در سه بخش قرار گرفته‌اند. بخش اول قالب‌های  کلاسیک، بخش دوم: قالب‌ سپید و بخش سوم شامل شعر فولکوریک و محاوره ای است. حنجره‌های بیدار در شمارگان ۲۲۰۰ نسخه ، در ۱۳۷ صفحه و توسط انتشارات روایت فتح سال ۱۳۹۳ به چاپ رسید. 


| Copyright 2010 . Design & Developed By chabok . All Right Reserved . Best View 1024*768 pix |